King Rat (gkr) wrote,
King Rat
gkr

Autoresponding in Welsh

King Rat - March 9, 2009 6:03 pm

The English half of the sign is printed correctly and says, “No entry for heavy goods vehicles. Residential site only.” Clearly enough, the point of the sign is to prohibit truck drivers from entering a residential neighborhood.

Since the sign was posted in Swansea, Wales, the bottom half of the sign is written in Welsh. The translation of the Welsh is, “I am not in the office at the moment. Send any work to be translated.”

For explanation, see The Case of the Welsh Autoresponder at Revealing Errors, an awesome blog.

cross-posted from Autoresponding in Welsh
Subscribe

  • Last post

    I don't plan to delete my LJ (I paid for permanent status, dammit), but this will be the last post. I don't plan to read it anymore, either…

  • Unemployed

    Turns out my insurance is cut off at midnight tonight, not the end of the month. In a way, that's a good thing. Now I'll move my appointment…

  • Home from the cruise, off to Sunnyvale

    A week off, but tomorrow I head to the home office for a week there.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments